Subtítulos

Las nuevas tecnologías han traído consigo una evolución en los patrones de creación de cultura. Cada vez más, se publica en formato vídeo, lo que supone un nuevo reto para la traducción que responde a esta nueva forma de contenido a través de la subtitulación.

A continuación presento un par de vídeos que he subtitulado, se pueden encontrar más en mi canal de Youtube. Si tiene un vídeo en alemán o en árabe y necesita que se le añadan subtítulos en español; o si tiene un vídeo en español para el que necesita subtítulos en alemán, póngase en contacto conmigo.

Ejemplos: Vídeo en alemán, subtítulos en español

Ejemplo: Vídeo en árabe, subtítulos en español